実と來について
About MITOKI
飛騨高山の山あいに佇む、一棟貸しのログハウス「実と來」。水鏡に映る灯り、虫の声、深い森の気配。
何もない贅沢を、暮らすように味わうひととき。
Tucked away in the mountains of Hida-Takayama, the private log cabin “Mi to Ki.”
Lights reflected on still water, the chorus of insects, the presence of a deep forest.
A moment to savor the luxury of having nothing—experienced as if you were truly living there.
実と來という名前に込めた想い
「実と來（みとき）」という名前には、
いくつもの想いと意味が込められています。
「実（じつ）」は、本当のこと・中身・実り を意味し、
「來（くる）」は、やって来る・未来・訪れ を表します。
この二文字をあわせた「実と來」には、
“本当に大切なものが、ここへやって来る”
“実りある時間と、やさしい未来が訪れる場所”
そんな願いが込められています。
また「実」は、オーナー・実紀の「実」でもあり、
この場所に流れる時間そのものに、
自分自身の人生と想いを重ねる という意味も込めています。
The name “Mitoki” is created from two meaningful Japanese characters.
“Mi (実)” means truth, essence, and fruition,
while “Ki (來)” means to come, to arrive, and the future.
Together, “Mitoki” expresses the wish that
what is truly important will find its way here,
and that a gentle, fulfilling future will quietly arrive.
“Mi” is also taken from the owner’s name, Miki,
symbolizing a place where personal life, story, and heartfelt wishes
are softly woven into the time you spend here.